In Vermis Veritas

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

In Vermis Veritas > Переводы


Пользователи, сообщества c интересом "Переводы".

пятница, 19 августа 2011 г.
Negative - Lost Soul (омский перевод) Призрачный блогер 22:50:04
Я решил пострадать переводом. Перевод вышел очень омским, так как обличить это в художественную форму не вышло, ибо в оригинале рифмы не было, да и смысла тоже, сплошная печалька. Перевод песни Negative - Lost Soul

Открой мою могилу,
Впусти внутрь свет.
Я просто заблудшая душа.
Помоги мне найти путь в твоё сердце.
Ты можешь видеть насколько я сдох.
Я не вижу причин. Я не могу рассуждать о высоком.
Выпей всю воду вокруг меня. Я тону.
Боже, спаси королеву!
Но почему Бог не спасёт меня?
Все цветы умрут сегодня вечером.
Последние капли падают на лицо.
И все свечи погаснут.
И мы не сможем вырасти больше, пока мы в проигрыше.
Посмотри на меня сейчас.
Я разбит и пуст.
Зачем мне дождь?
Отдай своё сердце,
Тогда я смогу жить.

Ну я ещё поломаю голову, над тем как можно это зарифмовать.





Категории: Переводы
комментировать 2 комментария


In Vermis Veritas > Переводы

читай на форуме:
пройди тесты:
Кто ты из Resident evil ? Для девушек.
Сон Бабочки
Какое Вы Хокку?
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх